Keep stock findings separate pending a product decision

Context

Order Operations and inventory retain different sets of findings.

Describe the separate finding lists as current behavior and defer their future staff discovery surface to Product.

Combine warehouse findings into Operations. A shared queue needs a decision about combining kinds, permissions and warehouse subjects.

Create a separate warehouse attention screen. A separate warehouse screen remains a viable product choice and is not built.

Warehouse investigation remains service-only in the pinned console. A combined attention queue is a proposed alternative.